5-21-08 A Video to Share

Here is a video Astrid, Sofia and Fabrizio made for Emma.

Here is what it says in English:
1,2,&3 This story is being told by Lourdes (Sofia) for the children, Emma and Fabrizio.
"Mom, I would like to have a doll", said Claudia to her mother.
"What kind of doll would you like to have", asked her mom?
"I would like a doll that could talk, wallk, and eat, nothing else", says Claudia.
"Oh, and that could eat, and one that you could bathe and one that has long hair so that I could comb it".
"Oh, and one that will sleep if I sing to her and one that will give kisses".
"You know what Claudia"? "You do not want a doll, you want a sister"!
[And Astrid exlaims]:
"Like Little Princess Emma"! "Lourdes does not want a doll; she wants a baby sister"!
[And they all exclaim]:
"GOOD BYE, GOOD BYE MOMMY, GOOD BYE DADDY, GOOD BYE BROTHERS & SISTERS, WE LOVE YOU"!
I had no idea what this said since my Spanish is horrible. I have to say I had cold chills when I read the translation. Astrid is expecting a little girl in August and Sofia will have a little sister soon. She loves Emma so much. I know it was VERY, VERY hard for her when Emma left.
Thanks so much JUDY for translating this for us! You have no idea how much I appreciate this. It is a gift for us and it shows Emma how much she was loved by her first family! I am so excited for Astrid's upcoming visit. I hope to know when she is coming soon and I will share with everyone as soon as know!